Original sub by SUBTOX.
Translated by Fathur2307 a.k.a Fathur IDFL http://moviessub.com
IDFL™.us Subs Crew http://IDFL.us
RESYNC BY IBS
Dalam rangka menunjukkan cara..
sebuah simfoni besar orkestra digabungkan bersama-sama,
Benjamin Britten telah menulis sebuah karya musik besar,
yang terdiri dari potongan kecil
yang menunjukkan semua bagian yang terpisah dari orkestra itu.
Potongan yang lebih kecil ini disebut variasi,
yang berarti cara yang berbeda untuk memainkan lagu yang sama.
Pertama-tama, dia membiarkan kita mendengar lagu atau tema,
yang merupakan melodi yang indah..
oleh komposer Inggris yang jauh lebih tua, Henry Purcell.
Berikut ini adalah tema Purcell yang dimainkan oleh seluruh orkestra secara bersama-sama.
Sekarang, Tn. Britten memungkinkanmu mendengar empat keluarga orkestra yang berbeda..
memainkan tema Purcell yang sama dengan cara yang berbeda.
Pertama, kita mendengar keluarga alat musik tiup kayu.
Seruling, oboes, klarinet dan bassoons.
Berikutnya keluarga yang terbuat dari kuningan.
Sangkakala, terompet, trombon dan tuba.
Satu lawan empat.
Sekarang, Tn. Britten mengaransemen tema Purcell untuk keluarga alat musik petik.
Aku muak dengan hujan ini.
Biola, viola, cello dan bass ganda.
Dan tentu saja, harpa.
Dan akhirnya keluarga alat musik perkusi,
semua drum dan gong dan alat musik yang kau pukul.
Setelah ini, kau akan mendengar tema oleh Purcell..
dimainkan sekali lagi dalam bentuk aslinya oleh empat keluarga itu secara bersama-sama.
Artinya, seluruh orkestra.
Ini adalah pulau Penzance Baru.
16 mil panjangnya.
Berhutan dengan pinus dan maple yang bertumbuh lama.
Dipetak-petak oleh sungai kecil yang pasang surut dan dangkal.
Wilayah Chickchaw.
Tidak ada jalan beraspal, tapi ...
Itu dia Jed sedang mengantar surat-suratnya.
Tapi sebaliknya ada bermil-mil jalan setapak yang bersilangan dan jalan yang kotor,
dan feri yang berlayar dua kali sehari dari Stone Cove.
Tahunnya adalah 1965.
Kita berada di tepi jauh Black Beacon Sound,
terkenal karena badainya yang ganas dan terdokumentasi dengan baik,
yang akan menerjang dari timur pada tanggal 5 September.
Selama 3 hari.
Pagi, Gadge.
Pagi, Pak.
Deluca, inspeksi kakus.
Bagus.
Roosevelt, bagaimana kabar simpul tali-temali itu?
Mengerikan.
Skotak, untuk apa semua kayu ini?
Kami sedang membangun sebuah rumah pohon.
Dimana?/ Tepat di sini.
Itu bukan ketinggian yang aman. Kenapa tinggi sekali?
Jika seseorang jatuh dari sana, dijamin akan mati.
Nah, di mana kau akan membangunnya?
Buat lebih rendah.
Nickleby? Apa yang kau lakukan?
Pengendalian hama. Membakar beberapa semut.
Pemeriksaan.
Kaus kakimu turun, ujung kemejamu tidak dimasukkan,
celanamu tidak disetrika dengan benar.
Kau dilaporkan atas pelanggaran kerapian seragam.
Berapa banyak roket yang kau mau, Panagle?
Enam belas setengah, Pak.
Apa itu cukup untuk Hullabaloo tersebut?
Izod, pergi dan ambil pint mesiu lain dari gudang senjata.
Redford! Tahan! Aku melihatnya!
Seberapa kencang kau barusan?/ Pengujian keselamatan, Pak.
Coba ulangi?
Kendaraan ini tampaknya berada dalam keadaan baik,
Aku hanya memeriksa apakah ...
Berkendara dengan sembrono. Peringatan kedua.
Lain kali, Aku akan mengambil kuncinya.
Pagi, Chef.
Berkumpul!
Siapa yang tidak ada?
Siapa yang tidak ada?/ Shakusky.
Shakusky./ Shakusky.
Shakusky! Sarapan!
Shakusky, kau di dalam situ?
Sam?
Ini territsleting dari dalam.
Jiminy Cricket, dia kabur dari kandangnya.
Halo, ini Kapten Sharp, ganti.
Kapten Sharp, ini Randall Ward dari Camp Ivanhoe. Ganti.
Pagi, Randy. Apa yang bisa kulakukan untukmu? Ganti.
Aku tidak tahu persis. Ada Pramukaku yang melarikan diri. Ganti.
Apa maksudnya? Ganti.
Salah satu anak buahku tampaknya telah mencuri..
miniatur kano dan beberapa perlengkapan mancing,
10 pon serba serbi, dua kasur gulung, ditambah dengan senapan angin.
Lalu menghilang. Ganti.
Tahu apa alasannya? Ganti.
Tidak. Dia meninggalkan surat pengunduran diri untukku. Ganti.
Pembina Pramuka Ward yang terhormat,
Aku sangat sedih menginformasikan kalau aku tidak bisa lagi terlibat..
dengan Pramuka dari Amerika Utara.
Sisa pasukan mungkin akan senang mendengar hal ini.
Hal ini bukan salahmu.
Semoga yang terbaik untukmu, Sam Shakusky.
Nah, Kurasa kita lebih baik memberitahukan orangtuanya. Ganti.
Oke. Ganti dan selesai.
Halo, Diane.
Becky, ada telepon buatmu dari Chesterfield.
Tolong tunggu sebentar.
Halo?
Halo, Pak. Ini Kapten Sharp.
Ya, Pak. Aku menerima pesanmu. Terima kasih banyak.
Pada kenyataannya, kami telah mengambil keputusan, sebagai sebuah keluarga,
karena ini hanyalah kejadian terbaru yang diakibatkan oleh Sam,
dan itu tidak adil bagi orang lain, jadi, sayangnya,
kami tidak bisa menerimanya pulang pada saat ini.
Tidak ada alasan untuk khawatir, Pak. Kami akan menemukannya.
Kami hanya memberitahumu sesuai dengan protokol dan sebagainya.
Aku mengerti itu. Aku memberitahumu tentang situasi terakhirku
Aku bingung dengan pernyataan itu. Kau tidak bisa menerima dia kembali?
Kurasa tidak. Dia anak yang baik. Dia punya hati yang baik.
Tapi itu tidak adil bagi orang lain, paham?
Dia terganggu secara emosional.
Apa aku berbicara dengan ayah Sam?
Tidak, Pak.
Orang tua Sam meninggal beberapa tahun yang lalu.
Kami Tuan dan Nyonya Billingsley. Kami orang tua asuhnya.
Sam sudah bersama kami sejak Juni lalu.
Permisi, Pak. Ini Pembina Pramuka Ward yang sedang berbicara.
Apa kau menyiratkan bahwa Sam adalah anak yatim piatu?
Nah, itu adalah fakta sebenarnya. Tentu saja dia yatim piatu.
Nah, kenapa di register tidak dikatakan begitu?
Maafkan perkataanku.
Aku tidak tahu. Daftar apa?
Kami mengiriminya surat. Seharusnya sudah sampai padamu saat ini.
Tn. Billingsley, Ada Pramukaku yang melarikan diri.
Kami memberitahukanmu sesuai dengan protokol.
Katamu kau tidak bisa menerima dia kembali ke rumah? Kau mengatakan bahwa dia yatim piatu?
Aku tidak mengerti bagaimana hal itu.
Apa yang harus kulakukan terhadapnya?
Itu terserah pada layanan sosial. Mereka akan berhubungan denganmu.
Mereka akan merawat Sam. Semoga sukses untukmu.
Kalian punya tugas.
Gunakan keterampilan pengarah dan penemu-jalan kalian..
yang sudah kalian latih sepanjang musim panas.
Mari kita cari orang kita, membawanya kembali dengan selamat ke perkemahan.
Ingat, ini bukan saja regu pencari,
ini adalah kesempatan untuk melakukan semacam kelas pertama Pramuka.
Ada pertanyaan?
Mata-Malas?
Apa pekerjaan sungguhanmu, Pak?
Aku seorang guru matematika. Kenapa?/ Kelas berapa?
Delapan./ Kau perlu gelar PhD untuk itu?
Mata-Malas, tidak, tapi kau tahu,
kita benar-benar punya masalah, jika kau tidak menyadarinya.
Salah satu Pramuka kita hilang dan itu adalah krisis.
Ada yang lain? Redford?
Bagaimana jika dia menolak?
Siapa?/ Shakusky.
Apakah kita diijinkan untuk menggunakan kekuatan terhadapnya?
Tidak, tidak boleh. Ini adalah operasi penyelamatan, tanpa kekerasan.
Misimu adalah untuk menemukannya, tidak menyakitinya dalam keadaan apapun.
Aku perkataanku bisa dipahami?
Ya./ Bagus.
Aku akan mengubah jawabanku, pada kenyataannya, ini adalah pekerjaanku yang sebenarnya.
Pembina Pramuka Pasukan 55. Selain itu aku juga seorang guru matematika.
Kalian waspadalah di luar sana. Oke?
Sekarang mari kita mulai. Siapa yang membawa Snoopy?
Di sini.
Perkenalkan bau Shakusky pada dia.
Kudengar dia lari karena keluarganya meninggal.
Kudengar dia tidak pernah punya keluarga pada awalnya.
Itu mungkin alasan kenapa dia gila.
Aku akan mengatakan satu hal,
jika kita menemukannya, aku tidak akan menjadi orang yang lupa membawa senjata.
Aku juga tidak.
Kamp Ivanhoe, itu satu-satunya jalan untuk menyeberang ke pulau lainnya.
Kau benar-benar berpikir seorang anak 12 tahun..
bisa mendayung sejauh itu dengan sebuah kano miniatur?
Kemungkinan besar tidak.
Itu mungkin, Penasihat.
Aku tidak setuju, Penasihat. Setidaknya butuh 3 hari baginya.
Kurasa tidak. Maksimum 2 hari.
Yah, aku tidak akan berdebat tentang hal itu./ Itu mungkin saja,
Apa kalian akan memberitahuku jika melihat sesuatu yang janggal?/ Yup.
Log Pembina Pramuka, 2 September.
Hari pertama acara pencarian atas Sam Shakusky
Semangat sangat rendah,
sebagian orang, kurasa,
karena Sam adalah Pramuka paling tidak populer dalam pasukan.
Dengan margin yang signifikan.
Aku bingung dan khawatir.
Mohon biarkan kami menemukannya besok.
Tolong jangan biarkan dia jatuh dari tebing,
atau tenggelam dalam danau sialan atau semacamnya.
Sebuah hari yang mengerikan di Kamp Ivanhoe.
Mari kita berharap besok akan lebih baik.
Satu Tahun sebelumnya.
Burung jenis apa kau?
Aku burung gereja, dia merpati ...
Tidak, maksudku, jenis burung apa kau?
Aku gagak.
Anak laki-laki tidak diijinkan berada di sini.
Aku segera pergi.
Ada apa dengan tanganmu?
Aku memukul cermin.
Benarkah, bagaimana itu bisa terjadi?
Aku marah pada diriku sendiri.
Siapa namamu?
Sam. Kau siapa?
Aku Suzy.
Tidak sopan menatap seperti itu.
Burung-burung, siap? Siapa kau?
Dari mana asalmu? Kembali ke tempat dudukmu.
Dia menyukaimu.
Kau diikuti?
Aku meragukannya./ Bagus.
Apa di sana itu kucing?
Kau bisa membaca peta?/ Uh-huh.
Aku membuat kartografi.
Aku merasa kita harus pergi setengah hari hari ini, dan setengah hari lagi besok..
karena kau pejalan kaki yang kurang berpengalaman,
dan kau memakai sepatu Sekolah Minggu.
Ini bukan sepatu Sekolah Minggu.
Ini.
Oh, terima kasih.
Di sinilah kita sekarang.
Aku ingin membuat kemah di sini pada jam 16:00,
yang berarti jam 4:00. Bagaimana menurutmu?
Baik./ Kau ingin beberapa dendeng sapi?
Oke./ Mari kita pergi.
Apa kau haus?
Tidak, terima kasih.
Nah, jika tenggorokanmu sampai kering,
tempelkan kerikil dalam mulutmu dan hisap di atasnya.
seharusnya kau akan dapat melepas dahaga dengan meludah, .
Mmm-hmm.
Terkadang aku tempelkan daun pada rambutku. Itu membantu mendinginkan kepalamu.
Hmm. Itu ide yang baik.
Hal itu juga mungkin membantu jika kau tidak memakai topi bulu.
Ya. Benar.
Kau boleh duluan. Berhati-hatilah.
Ini sebuah trik, buang jarum pinus ke udara..
dan kau dapat melihat ke arah mana angin bertiup.
Yang Mana?
Kukira itu tidak terlalu penting,
Asalkan kita menutupi jejak kita.
Kau harum seperti parfum.
Oh, itu punya ibuku.
Hmm. Hmm.
Aku membawa air juga.
Kau tunggu di sini./ Oke.
Aku segera kembali.
Awas kepalamu!
Dimana sih itu?
Ketemu!
Sudah siap.
Dia tahu seseorang mengawasinya.
Aku setuju. Tunggu. Kenapa kau bilang begitu?
Mmm ... Aku tidak tahu, Aku hanya berpikir dia bisa merasakan kehadiran kita.
Ikuti aku.
Seberapa kuat kau sebagai seorang perenang?
Cukup bagus. Aku memecahkan rekor sekolah kami untuk gaya punggung.
Oke. Yah, aku bukan perenang yang begitu kuat, jadi aku memakai pelampung.
Waspada dengan kura-kura.
Mereka akan menggigitmu jika kau menaruh jari-jarimu ke mulut mereka.
Oke.
Biar kulihat apa aku bisa menangkap yang satu ini.
Aku merasakan sesuatu.
Hmm...
Seseorang menulis pada dirinya.
Tongkat ini bergerak-gerak.
Kau dapat satu!
Ikan nyangkut di kaitnya! Putar, perlahan-lahan.
Mmm.
Bagus sekali. Kau tahu banyak tentang berkemah, kan?
Aku Pramuka. Untuk inilah aku dilatih. Nah, ngomong-ngomong, Dulunya aku Pramuka.
Mungkin kita bisa memberi makan kucingmu dengan bola mata itu.
Oh, tidak apa-apa. Dia hanya makan makanan kucing.
Oh.
Apa lagi yang kau bawa? Mungkin kita bisa membuat inventarisasi.
Oke.
Silakan.
Ini adalah pemutar rekamanku. Dia memakai baterai.
Nah, sebenarnya, ini milik adikku, Lionel.
Aku meninggalkan catatan untuknya./ Oke.
Apa kau suka musik?/ Ya.
Ini adalah album rekaman favoritku.
Ibu baptisku memberikannya padaku sebagai hadiah ulang tahun.
Dia tinggal di Perancis.
Ini bukuku. Aku suka cerita dengan kekuatan gaib di dalamnya.
Baik di kerajaan di Bumi atau di planet asing.
Biasanya, aku lebih suka pahlawan perempuan, tetapi tidak selalu.
Aku tidak bisa membawa mereka semua karena terlalu berat.
Kau dapat meminjam apapun yang kau inginkan.
Terima kasih.
Aku juga membawa gunting kidalku karena aku kidal,
beberapa karet gelang, extra baterai, sikat gigi,
dan teropongku, seperti yang kau tahu.
Ya.
Aku lupa sisirku. Tapi aku akan menggunakan jariku.
Huh.
Tunggu, semua ini buku-buku perpustakaan.
Di sekolahku, kau hanya diperbolehkan untuk meminjam satu buku dalam satu kesempatan.
Beberapa di antaranya akan terlambat dikembalikan.
Apa kau mencuri?
Kenapa? Kau tidak miskin.
Mungkin aku akan mengembalikannya suatu hari nanti. Aku hanya belum memutuskannya.
Aku tahu ini tidak baik. Kupikir aku mengambilnya hanya untuk menjaga rahasia.
Bagaimanapun, untuk beberapa alasan,
terkadang hal itu membuat moodku jadi lebih baik.
Apa kau depresi?
Bagaimana bisa?
Nah, aku bisa memberimu contoh, kalau kau mau,
tapi itu tidak membuatku merasa sangat baik.
Ngomong-ngomong, aku temukan ini di atas kulkas kami.
Apa itu artinya kau?
Kurasa begitu.
Kenapa kau tertawa?
Ini tidak lucu.
Kau tahu benar bagaimana caranya berteman.
Maafkan aku.
Oh. Tidak apa-apa.
Aku berada di pihakmu.
Aku tahu.
Terima kasih.
Mana yang terbaik?
"Matanya tertunduk, kerajaannya runtuh, Mynar menekan kakinya yang berat
"melalui permukaan beriak yang dangkal dan dingin
"dan turun ke lantai batunya.
"Rakyatku pernah dipimpin oleh binatang besar dan mulia
"dan aku tidak lagi melihat wajahnya dalam refleksi ini.'
"Sementara itu, di puncak Tabitha, Francine beristirahat.
"Akan ada lain waktu untuk perang."
Suzy! Makan malam! Aku tidak akan mengulanginya lagi.
Dimana kakakmu?
Aku tidak tahu, tapi dia meminjam tape recorderku selama 10 hari tanpa bilang-bilang..
Apa maksudnya itu?
Lionel sayang, aku membutuhkan tape recordermu.
Aku akan mengembalikannya dalam 10 hari. Jangan beritahu ibu. Atau ayah.
Akan kugantikan baterainya saat kukembalikan. Tertanda, Suzy Bishop.
Walt! Dimana kau?
Di sini!
Kenapa kau memakiku?
Apa kau khawatir putrimu baru saja lari dari rumah?
That's a loaded question.
Turunlah dan baca ini.
Pembina Pramuka Ward mengkonfirmasi kalau mereka belum berhasil.
Mereka kembali pulang untuk...
Siapa di sana?
Selamat malam. Maaf mengejutkanmu.
Apa yang kau lakukan di sini? Tak ada yang memanggil polisi.
Aku tahu. Uh... Aku tahu.
Acara pencarian belumlah selesai. Dengan kata lain..
Suzy juga lenyap! Cari dia.
Siklon tropis, yang bermula minggu lalu..
di lepas pantai British Honduras, intensitasnya telah meningkat pesat.
dan sekarang membentuk badai Mabeline.
Nantikan informasi selengkapnya.
Bagaimana kita bisa membantu dia? Dia punya begitu banyak masalah.
Ini semakin memburuk.
Kesalahan siapa ini?
Aku tidak tahu.
Tapi sebagai catatan 95 % orang yang kabur dari rumah..
kembali pulang ke rumah dalam 6 jam pertama.
Itu memang tidak membantumu. Itu cuma statistik.
Tapi dalam segala kemungkinan, Suzy mungkin bersembunyi di kloset..
rumah teman baiknya sambil bermain catur Cina..
pada saat ini, saat kita sedang bicara.
Dia tidak memiliki teman.
Bagaimana dengan Laura?
"Bagaimana dengan Laura?"
Ny. Bishop, maksudku.
Aku tidak paham.
Apa dia marah?
Ada landak.
Dia memiliki sahabat pena! Mereka sangat dekat. Mereka merencanakan ini bersama-sama.
Sam Shakusky. Itu Pramukaku yang kabur.
Keluarganya meninggal.
Astaga, apa yang kulihat ini?
Dia menggambar dengan cat air. Kebanyakan pemandangan, tapi ada juga gambar telanjang.
Dia belajar untuk ini?
Dia bilang apa?
Suzy sayang, kau memiliki suara yang luar biasa.
Kaulah hewan favoritku dalam program, sejauh ini.
Tolong sertakan...
Sam sayang, terima kasih banyak.
Aku diganti sebagai burung gagak karena aku meneriaki Nona Lynn.
Setelah itu, aku cuma menjadi burung Jay biru, tapi...
Suzy sayang, aku prihatin saudara-saudaramu begitu egois.
Mungkin mereka akan tumbuh seperti itu.
Terkadang orang melakukan sesuatu tanpa mengetahui alasannya...
Sam sayang, kau pelukis yang hebat,
terutama pohon dan tiang telepon..
Apakah gadis di dalam air itu aku? Warna favoritku adalah...
Suzy sayang, aku tidak sengaja menyalakan api saat tidur sambil berjalan.
Aku tidak mengingatnya, tapi keluarga asuhku menganggapku berbohong.
Sayangnya memang iya..
Sam sayang, Aku dalam masalah lagi..
karena aku melempar batu ke jendela.
Di rambut ibuku masih ada sisa pecahan kacanya. Juga...
Suzy, aku sudah berusaha keras untuk berteman,
tapi kurasa orang-orang tidak menyukai kepribadianku.
Faktanya, aku bisa memahami alasan mereka...
Sam sayang, sekarang aku diskors..
karena aku bertengkar dengan Molly.
Dia bilang aku mengamuk. Kepala sekolah kami memarahiku. Kenapa melakukan...
Suzy sayang, aku tahu orang tuamu menyakiti perasaanmu,
tapi mereka tetap mencintaimu. Hal itu lebih penting. Jika mereka...
Sam sayang, Kupikir kau semestinya..
membayangkan wajah mereka setiap hari,
meskipun hal itu membuatmu sedih.
sayang sekali mereka tidak meninggalkan..
lebih banyak foto mereka buatmu. Dapatkah kau...
Suzy sayang, ini rencanaku.
Sam sayang, jawabanku adalah iya.
Suzy sayang, kapan?
Sam sayang, dimana?
Suzy sayang, berjalanlah 400 yard ke sebelah utara rumahmu.
ke jalan tanah yang tidak bernama.
Belok ke kanan lalu ikuti jalan hingga mentok. Aku akan menemuimu di padang rumput.
Lalu bagaimana, menurutmu apa yang terjadi padanya?
Aku tidak yakin. Kupikir dia pergi mencari sesuatu dalam kegelapan.
Dia mengambil baterai senterku.
Mengambil baterai senterku...
Kurasa dia memberi kita pelajaran.
Tentu saja.
Tentu saja?
Tentu saja.
Lalu kenapa kita tidak khawatir soal itu?
Aku khawatir.
Nah, aku tidak tahu.
Atau, mungkin juga, Kupikir aku mungkin salah.
Apa kau memukulnya?
Tidak. Dia terjatuh ke selokan.
Hey! Makanan kucing! Kurasa ini sebuah petunjuk.
Ini milik dia.
Dia mau ke mana?
Aku tidak tahu.
Baiklah, kita tahu mereka bersama-sama.
Kita tahu mereka berada dalam radius tertentu dalam area ini.
Aku mengumumkan sebuah kasus dalam wilayah kerjaku sekarang.
Hingga bantuan tiba, Aku mengangkat pria kecil kurus ini,
dan anak dengan perban di matanya itu sebagai Deputiku..
mereka akan ikut denganku ke stasiun kereta.
Randy, kau sisirlah sungai beserta sisa pasukanmu,
Berpencarlah.
Becky, hubungi Jed, beritahu dia agar berputar..
ke ujung pulau ini dan terbang rendah.
Apa itu mereka?
Yeah, yeah.
Mereka menemukan bekas api unggun.
Sial! Seharusnya aku menaruh pinus lebih banyak di atasnya. Ayo pergi.
Hati-hati.
Apa yang kalian inginkan?
Kami mencarimu.
Kenapa?
Nah, karena kau seorang buronan.
Tidak, aku bukan buronan. Aku sudah berhenti jadi Pramuka.
Nah, itu tidak penting. Bagaimanapun. Kau tidak punya kewenangan itu.
Kami telah diberi kewenangan.
Sekarang, kau akan ikut dengan damai atau tidak?
Dengarkan alasanku.
Aku tidak menyukaimu. Kau tidak menyukaiku.
Jadi, kenapa kau tidak biarkan saja kami pergi?
Nah, itu sebuah godaan, tapi kami tak bisa mengijinkannya.
Kau tahu, seharusnya kau tidak berteman denganya.
Kenapa tidak?
Karena dia gila.
Mungkin kau cuma tidak mengenalnya.
Sebenarnya, kami lebih mengenal dia dibanding kau.
Dia mengalami gangguan emosional gara-gara keluarganya meninggal.
Nickleby, borgol dia.
Jangan coba-coba melewati tongkat ini.
Brengsek kau, Shakusky.
Molly benar, aku memang mengamuk.
Itu dia atau kita.
Oh, tidak.
Dia menusuk Redford di punggung dengan gunting kidal.
Tolong ulangi? Ganti.
Luka tusukan, pinggang bagian bawah. Beri ruang untuk tandu di dalam kokpit.
Kau akan baik-baik saja.
Syukurlah dia tidak menusuk arterimu. Ini, gigit ini.
Kucoba menebasnya, tapi dia mengelak dari tomahawkku.
Dia punya keahlian menembak.
Dia menembak Deluca di kedua lengannya.
Kukira kita akan merindukan semua kehebohan ini.
Dimana Snoopy?
Bangsat itu.
Mereka mengenainya tepat di leher.
Apa dia anjing yang baik?
Siapa bilang. Tapi dia tidak pantas mati.
Apa yang terjadi? Siapa itu?
Kosongkan deknya, Edgar!
Kenapa dia mengalami pendarahan?/ Apa Suzy bersamamu?
Tidak, dia ada di hutan bersama Shakusky.
Aku ini mau ke mana?
Rumah sakit ada di Fort Lebanon. Kami akan menyusulmu. Kau paham?
Yup.
Panaskan motornya, aku segera kembali.
Tunggu dulu!
Kau tidak boleh meninggalkan pulau ini.
Putri kami telah diculik oleh salah satu anak gila berseragam coklat itu.
Walt, sudah sangat jelas.
Mereka berdua telah bersekongkol dalam hal ini.
Jangan khawatir, Tn. Bishop. Dia akan aman.
Sam punya keterampilan padang gurun yang baik.
Mengapa kau tidak bisa mengontrol Pramukamu?
Yah, aku sudah berusaha.
Whoa, whoa. Hey.
Hentikan! Hentikan!
Hentikan!/ Berhenti.
Aku menyalahkan dia. Tapi aku juga menyalahkan diri sendiri dan kalian berdua.
Dengan segala hormat, jangan biarkan anak-anakmu menusuk orang.
Apa yang kau bicarakan?
Dia suka kekerasan, Ibu Bishop, itu sebuah penyerangan.
Apa kau seorang pengacara?/ Tidak, aku bukan pengacara.
Nah, kami pengacara!
Lepaskan tanganmu dari istriku!
Lepaskan!
Permisi. Permisi, Kapten Sharp!
Seperti yang kalian tahu, Aku mengajari Sam..
mengenai kartografi.
Dia anak cerdas dan dia memiliki minat yang besar..
dalam sejarah masyarakat adat pulau.
Secara khusus, Aku ingat betapa dia tertarik dengan ide..
untuk menapaki kembali jalur migrasi panen asli Chickchaw tua.
Ini maksudku. Kupikir aku tahu kemana mereka pergi.
Ke sangkar burung,
di mana setiap jenis burung dapat dibayangkan..
berputar-putar dan berkeliling di sekitarnya.
Ini tanah kita!
Ya, ini adalah negeri kita!
Whoo!
Lari!
Ayo kita melompat!
Pada hitungan ketiga!
Satu, dua, tiga!
Bagi kalian yang pernah berkeringat melalui latihan piano..
akan bersimpati dengan hal ini...
Aku suka di sini, tapi aku tidak suka namanya.
Aku juga tidak suka.
"Ceruk kecil Mil 3,25" Tak ada apapun di dalamnya.
Mari kita ubah. Apa seharusnya?
Biarkan aku berpikir selama satu menit.
Aku membuatkanmu beberapa perhiasan.
Apakah telingamu ditindik?
Ini bagus.
Pasang di telinga satunya lagi.
Kenapa kau selalu menggunakan teropong?
Ini membantuku melihat hal-hal lebih dekat, bahkan jika mereka tidak terlalu jauh.
Aku berpura-pura itu adalah kesaktianku.
Hmm.
Kedengarannya seperti puisi.
Kau tahu, puisi tidak selalu harus berirama..
Mereka hanya harus kreatif.
Jadi, kau ingin menjadi apa kalau sudah besar?
Aku tidak tahu. Kurasa aku ingin bertualang.
Tidak terjebak di satu tempat. Bagaimana denganmu?
Ingin bertualang juga. Tidak terjebak di satu tempat juga.
Lagi pula, kita tidak bisa memprediksi kepastian masa depan kita.
Itu benar.
Mungkin aku bisa mengompol, ngomong-ngomong. Nanti, maksudku.
Oke.
Aku berharap tidak harus mengatakan hal itu, tetapi hanya berjaga-jaga.
Aku tidak ingin membuatmu tersinggung.
Tentu saja aku tidak akan tersinggung.
Untuk apa yang satu itu?
Ini?/ Ya.
Ini bukan penghargaan.
Aku mewarisinya dari ibuku.
Ini sebenarnya tidak diperuntukkan bagi laki-laki untuk memakainya, tapi aku tidak peduli.
Apa orang tua asuhmu masih marah padamu,
karena membuat begitu banyak masalah?
Kurasa tidak.
Kami mulai mengenal satu sama lain dengan lebih baik.
Aku merasa berada di keluarga yang sesungguhnya sekarang.
Tidak seperti keluargamu, tetapi mirip dengan keluarga yang lain.
Aku selalu berharap Aku adalah seorang yatim piatu.
Sebagian besar dari karakter favoritku adalah yatim piatu.
Kurasa hidupmu lebih istimewa.
Aku mencintaimu, tapi kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku juga mencintaimu.
Ada pasir di mulutku./ Oh.
Uh ... Kau bisa ciuman Perancis?
Kurasa begitu. Apakah ada rahasia untuk ciuman itu?
Lidah menyentuh satu sama lain.
Oke, mari kita coba.
Rasanya sulit.
Apa kau keberatan?
Aku menyukainya.
Miringkan kepalamu ke samping.
Kau boleh menyentuh dadaku.
Aku. .. kupikir dadaku akan tumbuh lebih besar lagi.
"Sinar senter itu menarik bulan melalui sinar hitam..
"melintasi loteng dan menetap di celah dalam baseboard.
"Sebuah lubang tikus, tidak lebih besar dari jam saku.
"Eric berjongkok pada kaki datarnya
"dan menaruh tangannya di depan lubang kecil.
"'Ini berangin," katanya.
"'Seperti ada seseorang di dalam yang meniup jariku. "
"Christy memutar matanya dan menghela napas.
"'Dia benar lagi,'pikirnya.
"'Saudara kecil membuat orang jadi gila. "'
Aku mendengarkan. Baca terus.
Bagian dua.
Tidak!
Dear Sam, aku merasa sedih untuk menulis surat ini,
tapi Ibu Billingsley dan aku telah memutuskan
kami tidak dapat mengizinkanmu untuk kembali ke rumah kami.
Aku tahu kau bermaksud baik. Percayalah, ini adalah pilihan yang terbaik.
Semoga berhasil, Herbert Billingsley.
Harap maklum, kalian berdua tidak akan pernah bertemu lagi.
Itu adalah kata-kata terakhirmu. Apa kau mengerti?
Aku akan berhati-hati kalau aku jadi kau.
Suatu hari, seseorang akan terdorong terlalu jauh,
dan siapa yang tahu apa yang mereka mampu.
Apa itu ancaman?
Itu peringatan.
Kau pengkhianat keluarga kita.
Baik. Aku ingin menjadi seperti itu.
Aku minta maaf tentang hal ini. Aku tidak tahu situasimu.
Itu tidak ada dalam register.
Bagaimana kau kehilangan orang tuamu?
Sudahlah, aku tidak perlu bertanya tentang hal itu.
Andai saja kita punya waktu untuk melakukan pemeriksaan kembali ke sana. Di pantai.
Aku akan memberimu pujian.
Itu salah satu perkemahan terbaik yang pernah kulihat.
Jujur saja.
Terima kasih.
Kau tidak ingin menjadi Pramuka lagi?
Halo, Becky?
Judy, aku punya telepon buatmu dari Penzance Baru.
Silakan, Penzance Baru.
Halo, ini Kapten Sharp.
Halo, Kapten Sharp. Ini dari Dinas Sosial.
Aku menelepon mencari referensi Sam Shakusky, dia berada dalam perlindungan negara.
Aku mengerti dia dalam pengawasanmu.
Itu benar.
Bagaimana kondisinya? Apa dia menderita..
cedera atau trauma apapun?
Dia baik-baik saja./ Sangat baik.
Bagaimana caraku agar sampai ke tempatmu?
Cara tercepat adalah naik pesawat.
Jed dapat membawamu kemari bersama surat-suratnya.
Aku akan datang besok pagi, kalau kau tidak keberatan.
Adakah seseorang yang bisa memberikan perawatan yang wajar..
dan makanan untuk anak itu hingga saat itu?
Uh-huh.
Apakah itu berarti iya?
Uh-huh.
Bagus sekali, aku akan menghubungimu lagi sebelum penghujung hari.
Tunggu sebentar.
Ya?
Dinas Sosial?
Kapten Sharp?
Apa yang akan terjadi padanya?
Nah, biasanya, kami mencoba untuk menempatkan dia di rumah asuh lain,
tapi pilihan itu tak lagi tersedia bagi kami,
menurut pendapatku, karena sejarah kasusnya.
Yang berarti dia akan pergi ke tempat suaka remaja.
Tunggu. Apa artinya itu? Apa itu sebuah panti asuhan?
Siapa yang berbicara?
Ini Pembina Pramuka Randy Ward.
Benar, itu sebuah panti asuhan.
Tetapi langkah pertama adalah panel penerimaan..
membutuhkan evaluasi psikologis..
untuk menentukan apakah anak itu..
merupakan kandidat untuk mendapatkan pengobatan institusional atau tidak..
atau terapi kejut listrik.
Maaf. Terapi kejut?
Mengapa disebutkan seperti itu? Dia tidak melakukan kekerasan.
Laporan menjelaskan adanya serangan menggunakan gunting.
Gadis itu yang melakukannya.
Yah, mungkin dia membutuhkan bantuan juga, tapi itu bukan tugas kami. Oke?
Oke.
Aku akan kembali keluar.
Aku akan mencari pohon untuk ditebang.
Aku tahu apa yang kau rasakan, Suzy-bean.
Aku pernah mengalami saat-saat di mana aku mengatakan, "Apa yang kulakukan di sini?
"Siapa yang membuat keputusan ini?
"Bagaimana aku bisa membiarkan diriku melakukan sesuatu yang begitu bodoh?
"Dan mengapa hal itu masih terjadi? "
Kita para wanita lebih emosional...
Aku benci kau.
Jangan katakan "benci."
Mengapa tidak? Aku serius.
Kau pikir kau serius, kali ini. Kau mencoba menyakitiku.
Tepat.
Aku tahu apa yang kau lakukan dengan polisi bodoh itu.
Dia tidak bodoh.
Tapi kurasa dia agak sedih.
Lagi pula, kita tidak harus membicarakan itu.
Tidak pantas bagiku untuk mengakui..
apa yang sudah kukatakan.
Suzy yang malang.
Mengapa segalanya begitu sulit bagimu?
Kami sedang jatuh cinta. Kami hanya ingin bersama-sama. Apa yang salah dengan itu?
Oh, Tuhan! Bagaimana kita akan melepaskan kait ikan ini?
Kuakui kami tahu jika akan mendapat masalah. Bagian itu benar.
Kami tahu orang-orang akan khawatir, dan kami masih juga melarikan diri.
Tapi sesuatu juga terjadi. yang kita tidak lakukan dengan sengaja.
Ketika pertama kali kami bertemu. sesuatu terjadi pada kami.
Kau pandai sekali berbicara.
Aku tidak bisa membantah apa pun yang kau katakan.
Tapi sekali lagi. Aku tidak perlu membantah. Karena umurmu masih 12 tahun.
Dengar. Mari kita hadapi itu.
Kau mungkin jauh lebih cerdas daripada aku.
Itu kenyataan. Aku jamin itu.
Tetapi bahkan anak-anak pintar pun kadang-kadang memasukkan jari mereka..
ke dalam stop kontak listrik.
Dibutuhkan waktu untuk mengetahui suatu hal.
Ini telah dibuktikan oleh sejarah. Semua umat manusia membuat kesalahan.
Sudah tugas kami untuk berusaha melindungimu..
dari melakukan sesuatu yang berbahaya, jika kami bisa.
Kau mau minum?
Apa yang membuatmu terburu-buru?
Seluruh hidupmu ada di hadapanmu sendiri.
Di depanmu, maksudku.
Mungkin begitu. Lagi pula, kau bujangan.
Begitu juga kau.
Itu benar.
Kau pernah mencintai seseorang?
Ya, pernah.
Apa yang terjadi?
Dia tidak membalas cintaku.
Ah.
Aku turut bersedih atas kehilanganmu.
Lagi pula, itulah yang harus kau katakan.
Log Pembina Pramuka. Tanggal 4 September.
Kudengar dia akan mereformasi sekolah.
Kudengar bahwa mereka akan mengambil sepotong otaknya,
mengirimnya ke sebuah rumah sakit jiwa.
Aku suka gadis itu.
Dia terlalu berantakan untukku.
Seharusnya, mereka sampai ke base ketiga.
Itu tidak benar. Dia hanya merasakan tubuhnya.
Tubuh bagian atas atau tubuh bagian bawah?
Sialan kita.
Itu bukan urusan kita.
Pasukan ini telah sangat compang-camping bagi Field Mate Sam Shakusky.
Pada kenyataannya, kita sudah menjadi sekelompok brengsek yang kejam.
Kenapa dia begitu tidak populer?
Aku akui, sepertinya, dia terganggu secara emosional,
tapi dia juga anak yatim yang kurang beruntung. Bagaimana perasaanmu?
Nickleby?
Deluca?
Mata-Malas?
Gadge?
Dia sesama Pramuka, dan dia membutuhkan bantuan kita.
Apakah kita cukup jantan untuk membela..
agar bagian dari otaknya tidak dikeluarkan dari tubuhnya?
Mereka siap mati demi satu sama lain di luar sana.
Oke. Oke. Apa yang kau butuhkan?
Untuk permulaan? Tiga meter kawat ayam,
beberapa surat kabar robek, dan seember pasta gandum.
Dengan kata lain, ini sudah berakhir.
Kurasa begitu. Untuk saat ini.
Sampai ada pemberitahuan lebih lanjut.
Itu benar.
Aku mengerti.
Aku harus melakukan yang lebih baik, untuk semua orang.
Kecuali aku.
Kecuali kau.
Yah, Kuharap kau bisa. Kupikir kau akan melakukannya.
Kau melakukan hal yang benar.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi, Duffy?
Aku mungkin akan bertemu denganmu besok.
Keluar dari cerobong asapku!
Dengarkan aku.
Kami di sini demi persahabatan. Kami akan membawamu keluar dari pulau ini.
Tidak, terima kasih.
Ya, terima kasih. Ini adalah penyelamatan darurat.
Ini tidak berharga bagiku. Tak ada gunanya, tidak tanpa Suzy.
Bagaimana kau bisa sampai ke sini?
Mereka menyelinapkanku turun dalam gorong-gorong binatu..
dan meninggalkan boneka papier-mache di tempat tidurku.
Hmm ... Taktik pengalihan. Pemikiran yang baik.
Kemana kita akan pergi?
Fort Lebanon.
Sepupuku Ben membawa Pasokan dan Perbekalan untuk Hullabaloo.
Dia Pramuka Falcon, anggota egiun. Sepupu Ben tahu apa yang harus dilakukan.
Bisakah kita mempercayai dia?
Biasanya, Aku akan bilang tidak.
Kau tinggalkan catatan lain untuk Lionel?
Tidak untuk kali ini. Dia tidak bisa menutup mulutnya.
Selain itu, Aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.
Benar.
Ini pulau St. Jack Wood,
memanjang jauh di utara dari ujung daratan..
di sepanjang saluran air dalam yang mengarah ke Batu Patah.
Sebuah dataran rendah rawan banjir yang memisahkan pantai dari kota di atasnya.
Sebuah masyarakat kecil tapi makmur.
Barometer terbaca 28 inci dan menurun.
Angin kencang, seperti yang kau lihat, sudah di 22 knot.
Waktu sekarang 04:35 a.m.
Apa kau menyimpan gerak kelanjutan? Peabody v Henderson?
Itu terus dipertahankan.
Bagus.
Apakah hakim mempertimbangkan aplikasimu untuk keringanan hukuman?
Rogers v. Yentob?
Dia mengabulkannya./ Bagus.
Maafkan aku, Walt.
Ini bukan salahmu.
Kau minta maaf atas luka yang mana, khususnya?
Khusus?
Semua masih terasa sakit.
Setengah dari itu adalah akibat perbuatan sendiri.
Kuharap atap itu terbang, dan aku bisa tersedot ke ruang angkasa.
Kau akan lebih baik tanpaku.
Hentikan perasaan mengasihani diri sendiri.
Kenapa?
Hanya kita yang mereka punya, Walt.
Itu tidak cukup.
"'Tapi Aku tidak mau,'kata Barnaby Jack.
"'Aku lari malam ini untuk selamanya.
"'Dan kali ini aku tidak akan tertangkap. "
"Annabelle berbisik, "Aku ikut denganmu."
"Rambut kuningnya, sekarang akarnya menjadi coklat,
"terjebak dalam angin dan menari.
"Barnaby Jack memegang tangan Annabelle
"dan menekan sesuatu ke dalamnya seukuran jellybean.
"'Sembunyikan ini dalam kaus kakimu, dan bersiaplah saat tengah malam. "'
Lanjutkan.
Terus.
Terus./ Ayo.
Kami sedang mendengarkan./ Bagus.
"Dia melompat keluar jendela dan mendarat di salju segar yang baru turun. "
Dimana pemutar piringan hitamku?
Kau tidak akan percaya yang satu ini, Pak.
Pembina Pramuka Penzance baru kini kehilangan seluruh pasukannya.
Yah, terkutuklah aku!
Siapa bimbo ini?
Aku tidak bisa mengatakannya, Pak.
Aku segera kembali.
Ada sebuah mesin tolol tepat di belakang tenda makanan ringan.
Aku tidak peduli bagaimana mereka melakukannya di tempat asalmu.
Kau ingin pop? Kau ingin permen? Kau ingin kotak gigitan ular?
Carilah uang.
Sepupu Ben?
Kembalilah dalam lima menit.
Apa ini dia?
Field Mate Sam Shakusky, Pasukan 55, telah mengundurkan diri.
Dia menarik secara fisik. Hampir terlalu menarik. Apa yang ada di kaleng tersebut?
$ 76, tapi kebanyakan dalam bentuk sen.
Berikan padaku.
Lencanamu di ilmu pelayaran?/ Ya, Pak.
Bagus. Ada penangkap kepiting air dingin tertambat di Batu Patah.
Kapten berutang padaku sebuah IOU.
Kita akan melihat apa dia dapat menjadikan kau sebagai si pencakar.
Ini tidak akan menjadi kehidupan yang mudah, tapi lebih baik daripada terapi kejut.
Terima kasih, Pak.
Ngomong-ngomong, mana tenda kapel?
Di belakang sana, tapi ayah ada di rumah dan mengemis-ngemis.
Kenapa kau bertanya?
Aku ingin membawa istriku.
Tapi kami belum menikah.
Kau gadisnya?
Ya.
Secara teknis, aku ahli menulis hukum perdata.
Aku berwenang untuk menyatakan kelahiran, kematian, dan pernikahan.
Kau masih muda./ Apa kau punya surat ijin?
Tidak./ Tidak.
Aku tidak bisa memberikan ikatan yang sah secara hukum.
Itu tidak akan diberikan di negara dan daerah ini,
atau, terus terang, setiap ruang sidang di dunia..
karena usiamu, tidak adanya surat ijin,
dan kegagalan untuk mendapatkan persetujuan orangtua.
Tapi ritual memiliki makna yang sangat penting..
beban moral yang sangat penting dalam dirimu sendiri.
Kau tidak bisa memasukinya dengan begitu mudah. Tatap mataku .
Apa kalian saling mencintai?/ Ya, kami saling mencintai.
Tetapi coba pikirkan apa yang kukatakan.
Apa Kau yakin bahwa kau siap untuk ini?
Ya, kami yakin./ Mereka tidak mendengarkanku.
Biar kuulangi./ Kami sedang terburu-buru.
Apa kau sedang mengunyah ...
Ludahkan permen itu, adik. dan juga, semua orang.
Aku tidak suka perilaku yang kurang ajar.
Ini adalah keputusan yang paling penting yang telah kau buat dalam hidupmu.
Pergi lalui trampolin itu dan bicarakanlah..
sebelum kau memberiku jawaban cepat lainnya.
Kami yakin.
Oke. Mari kita lakukan tes darah.
Di dalam pengawasan Tuhan,
dan dalam batas-batas yurisdiksi lokal ini,
dengan ini kami mengkuduskan hari ini, 5 September 1965.
Itu bentuk pendeknya.
Apa salah satu saksi berkeberatan atau ingin berkomentar?
Biasanya mereka tidak melakukannya. Skotak?
Bisakah kita meminjamkan mereka uang receh? Aku khawatir tentang masa depan mereka.
Itu bayaranku.
Bagaimana menurutmu?/ Aku tidak tahu.
Apa yang barusan kukatakan? Itu bayaranku. Aku menyimpan recehannya.
Oke, mereka boleh memiliki kaleng bola tenis.
Tanda tangan di sini, mulai di sini dan di sini.
Ambil karbon, tinggalkan Alkitab. Mari kita pergi.
Ke mana mereka pergi lagi?
Dia akan bekerja pada nelayan, jika aku tidak keliru.
Kuharap mereka baik-baik saja./ Aku juga berharap begitu.
Aku juga.
Kupikir mereka akan datang kembali.
Cepatlah, pelaut!/ Apa yang terjadi?
Dia meninggalkan teropongnya terkait di tenda kapel.
Biarkan saja.
Tak bisa. Itu kekuatan sihirnya!
Ngomong-ngomong kau membunuh anjingmu.
Snoopy?/ Mmm-hmm.
Nah, itu tidak bisa dimaafkan.
Mengapa kau menganggapku sebagai musuhmu?
karena pacarmu menusukku..
di punggung dengan gunting kidal.
Dia istriku sekarang.
Selamat.
Terima kasih, tapi kukatakan sebelum hari itu, enam minggu yang lalu, sejak hari pertama.
Mengapa kau tidak menyukaiku?
Mengapa harus aku? Tidak ada orang lain yang menyukaimu.
Ya Tuhan! Dia ada di sini! Buronan! Hentikan dia!
Hentikan dia!
Di tempat ini, aku tidak akan melawan lagi, selamanya.
Kemari dan tangkap aku, kau bajingan!
Aku baik-baik saja.
Ikuti aku.
Teman, ayo kita pergi!
Kapten Sharp, kami telah mengetahui letak pasukan yang hilang.
Mereka baru saja meninggalkan kamp. Kami dalam pengejaran.
Mereka didampingi oleh seorang gadis berusia 12 tahun..
dengan kaus kaki selutut dan sepatu Sekolah Minggu.
Jangan ditutup, Komandan Pierce.
Jed, kembali ke St. Jack Wood.
Beritahu Dinas Sosial kalau anak itu ada di Fort Lebanon.
Dimengerti. Akan dilaksanakan.
Beritahu para Bishop, Suzy ada di sana.
Randy, kau sedang memantau?
Afirmatif. Aku sedang dalam perjalanan.
Halo?
Halo, Tn. Bishop?
Oh, Tuhan. Panggil anak-anak!
Mari kita pergi! Sekarang!
Menara kontrol, ini Jed.
Mengkonfirmasi koordinat untuk tujuan baru, Alpha dua-dua-tujuh-satu-lima.
Di sini tampak cukup pekat.
Aku tidak keberatan menurunkannya agar lebih rendah dan bisa melihat jelas.
Tunggu, Dinas Sosial.
Sekali lagi, badai.. perairan baru saja menembus..
bendungan di Penampungan Beacon Hitam.
Sebuah peringatan banjir bandang sedang berlaku. Ambil tindakan pencegahan segera..
Itu menuju ke arah kita.
Kau menemukan mereka?
Bersiaplah untuk pindah ke tanah yang lebih tinggi.
Gereja St. Jack adalah tempat penampungan badai yang telah dirancang.
Beritahu semua Pramuka untuk berkumpul di luar tendaku, cepat.
Perhatian, pasukan!
Persiapan untuk ...
Siapa itu?
Kau menyebut dirimu Pramuka?
Maaf, Pak?
Di mana pasukan sialanmu, kau bangsat?
Kau tidak menangkap mereka?
Mereka bisa terbunuh di luar sana!
Aku mencopotmu dari jabatanmu.
Perhatian, pasukan!
Bersiap-siap untuk evakuasi darurat!
Pak, kau sudah minum obatmu?
Aku segera kembali.
Tahan posisi!
Sekretaris, laporan status.
Semua dicatat, Pembina Pramuka!
Oke, anak-anak, kita akan membawanya! Berbaris!
Ayo jalan!
Ayo, ikuti aku!
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Randy, apa yang terjadi?
Ambil komandan dariku!
Suzy?
Suzy? Sam?
Mereka lari lagi.
Kita harus kembali ke luar sana. Aku perlu sukarelawan.
Kau, dan kau dan kau.
Kau?/ Kau tidak apa-apa?
Tentu saja aku baik-baik saja.
Dimana anak itu?
Kami belum tahu.
Itu tidak bisa diterima.
Kau ingin aku mengatakan apa, nyonya?
Seseorang tolong ambilkan Jed secangkir kopi.
Kau Kapten Sharp?/ Benar.
Aku dari Dinas Sosial. Aku serahkan anak laki-laki itu menjadi tahananmu.
Kau bertanggung jawab atas keselamatannya.
Aku diberitahu bahwa dia baru saja disambar petir.
Itu kabar pertama yang kudengar.
Memang benar.
Pembina Pramuka Ward, Kurasa.
Ya, Bu.
Reputasimu melebihimu.
Kalian berdua benar-benar..
penjaga tahanan yang paling tidak kompeten..
Dinas Sosial pernah mengalami kemalangan..
yang harus dihadapi setelah 27 tahun karir!
Apa yang kau harus katakan untuk dirimu?
Kau tidak bisa melakukan ini. Mereka akan memakannya hidup-hidup di sana.
Dimana?
Apa nama dari tempat itu lagi?
Suaka Remaja.
Kedengarannya seperti penjara.
Temukan saja anak itu, dan kirim dia ke Dinas sosial.
Tidak ada lagi dalam kekuasaanmu.
Maafkan aku. Bisakah kita kembali untuk tindak penyelamatan sekarang?
Suzy masih di luar sana./ Siapa kau?
Walt dan Laura Bishop, putri mereka adalah gadis yang hilang itu.
Orang tua penikam ini?
Aku keberatan dengan keterangan itu. Dia diserang.
Permisi?
Aku ingin rincian tentang hal itu. Dimana Pramuka yang dia tikam?
Di sini.
Field Mate Redford, Pak./ Bagaimana kondisinya?
Dia mungkin menderita beberapa insufisiensi ginjal kronis terbatas.
Ini laporannya.
Kita tidak punya waktu untuk itu!/ Dia benar.
Ayo kita pergi./ Hentikan!
Tidak ada yang boleh pergi ke manapun.
Dia tidak mendapatkan terapi kejut.
Cukup! Aku menyebutmu untuk kelakuan buruk.
Kau dengan ini dipanggil untuk tampil ...
Aku sedang menulis ini untukmu!
Diberi catatan bahwa kau dituduh atas penganiayaan ...
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya!
Lihat!
Mereka sudah pergi./ Siapa?
Suzy?/ Sam!
Mereka ada di sini?/ Ya.
Ke mana mereka pergi? Jawab aku!
Tahan! Berhenti!
Tetap di situ.
Tunggu, bawa ini!
Kau mau ke mana? Apa yang kau lakukan?
Turunlah!
Dinas sosial, kalian mendengarku? Ganti.
Kita mungkin harus berenang untuk itu.
Seberapa dalam kah itu? Aku tidak membawa jaket pelampungku.
Aku tidak tahu, tapi kalau terlalu dangkal, kita akan mematahkan leher kita.
Pegangan padaku.
Oke.
Tidak, aku belum menikah, tapi aku seorang polisi.
Aplikasi ditolak. Maafkan aku.
Aku tidak bisa mengotorisasi hal itu. Ganti.
Penasihat, apa perspektif hukumnya? Ganti.
Dalam keadaan ini, Aku akan mengajukan perkara dengan keyakinan yang ekstrim.
Aku setuju./ Buka Pasal 15..
dari Kode Yurisdiksi Sipil.
Tidak ada acara, dalam keadaan apapun,
harus ditolak karena dan pertimbangan yang tepat
tanpa merugikan siapapun selamanya.
Pada hitungan ketiga lagi.
Tunggu.
jika ini adalah bunuh diri
atau mereka menangkap kita dan kita tidak pernah bertemu kembali lagi,
Aku hanya ingin mengatakan terima kasih telah menikahiku.
Aku senang telah mengenalmu, Suzy.
Kurasa masih ada petir di dalam dirimu.
Mari kita lompat.
Tidak! Sialan!
Katakan padanya. Ganti.
Kapten Sharp menawarkan untuk memiliki..
tanggung jawab sebagai orangtua asuh.
Dia ingin kau untuk tinggal bersamanya.
Apa ini dapat diterima olehmu, Tn. Shakusky?
Bagaimana menurutmu, sobat?
Kami akan turun. Ganti dan selesai.
Mereka turun. Ganti dan ...
Jangan lepaskan pegangan kalian.
Badai Beacon Hitam dianggap..
oleh Departemen cuaca buruk Amerika..
sebagai kejadian meteorologi daerah paling merusak..
di periode kedua abad ke-20.
Terjadi secara berkepanjangan dengan ketinggian pasang 6 meter dan menggenangi pulau-pulau..
dengan angin yang menghukum dan ketinggian air yang ekstrim.
Di St. Jack Wood, lonjakan kuat memecahkan barikade pantai..
dan menghancurkan panggung dan kasino desa.
log Pembina Pramuka . Tanggal 10 Oktober.
Rekonstruksi berlanjut semakin cepat dari jadwal,
yang kutandai dengan sangat kuat..
adalah semangat korps di tengah para pasukan.
Kakus, bagaimanapun, terus muncul ...
Permisi, Pak?
Kau punya rekrutan baru?/ Ya, Pak.
Apa pangkatnya?/ Dia tidak punya pangkat.
Pramuka Merpati. Bawakan dia patch.
area pesisir Penzance Baru..
telah berantakan dan berubah selamanya.
Tinggi.
63 inci.
Ceruk 3.25 mile telah terhapus dari peta.
Tapi hasil panen musim gugur berikutnya..
jauh melebihi sebelum-sebelumnya,
dan kualitas tanaman bisa dikatakan luar biasa.
Jadi kau lihat, komposer Benjamin Britten..
telah memisahkan seluruh orkestra.
Dan sekarang dia menyatukannya kembali dalam fuga.
Instrumen disusun satu per satu..
dalam urutan yang sama seperti sebelumnya, dimulai dengan piccolo tersebut.
Dan pada akhirnya, ketika semua instrumen akhirnya tersusun ..
Suzy, Lionel, Murray, Rudy, makan malam!
... melodi, sementara instrumen yang lain ...
Jangan membuat kami meminta dua kali!
Sampai besok.
Untuk Juman..
Original sub by SUBTOX.
Translated by Fathur2307 a.k.a Fathur IDFL http://moviessub.com
IDFL™.us Subs Crew http://IDFL.us
RESYNC BY IBS
Sekarang kami akan menunjukkan orkestrasi..
dari musikal suite Monsieur Desplat.
Metronome elektronik kecil mengatur waktunya.
Pertama, kecapi.
Selanjutnya, Cello pizzicato.
Flute dan piccolo.
Gitar listrik.
Ukulele.
Gitar klasik.
Banjo.
Blok kayu tipis.
Dan dua lagi kecapi.
B-3 organ.
Celesta.
Bowed vibraphone.
Dan piano.
Biola Pizzicato.
Dan bass ganda.
Lonceng tubular.
Dan glockenspiel.
Simbal ride.
Piatti.
Snare drum.
Gran casa.
Timpani!
Enam belas penyanyi bass bariton.
Gambang.
Bassoons.
Clarinet.
Terompet Perancis.
Saksofon tenor.
Trombone.
Tuba!
Terompet.
Segitiga.
Terima kasih banyak telah mendengarkan.